ロケットニュース24

昨日のニュースをいち早くお届けしたい

English

特集

『俺ら東京さ行ぐだ』の歌詞を標準語に直すと悲しく感じる

書籍レビューと小ネタを中心にコラムを綴るブログ『イノミス』で18日に公開された投稿が話題になっている。吉幾三さんの名曲『俺ら東京さ行ぐだ』を標準語に直して紹介しているのだが、その内容が津軽弁で歌われた原曲より悲しく感じると話題を呼んでいる。

18日の投稿には「吉幾三『オラ東京さいくだ』の歌詞を標準語に直すと、なんかすごく悲しくなることを発見しました。」として、内容を紹介している。サビの部分だけ紹介すると、

「私はこの村が嫌いです。私はこの村が嫌いです。東京へ行ってまいります。上京したらお金を貯めて、東京で畜産業を営みます。」

まるで昭和初期の純文学を彷彿とさせる。そして、この内容にコメントが次々と寄せられている。

「誰か歌ってくれ」
「…確かに悲しいし、わびしいなぁ。」
「秀逸。」
「泣いてしまいます」
「これ、中島みゆきに唄ってほしいな。カルメン・マキでもいいけど。」
「悲しすぎるｗ」
「さ、さみしい、、。まっすぐな道で さみしい(山頭火)」
「これは確かに切ない。」
「思わず噴き出してしまいます。」

『俺ら東京さ行ぐだ』は1984年にリリースされた吉さんの代表曲。近年、Youtubeやニコニコ動画などの動画共有サイトで、ユーザーによりテクノやヒップホップなどにアレンジされたり、また他のアーティストとのマッシュアップ（別々の楽曲を1つに重ね合わせる音楽手法)によりリミックスブームが訪れ、若い層にも広く知られている。

関連記事

Powered by logly lift

今日の人気記事

  1. 高級食パンが激減する中で生き残る『一期一会』 / 無人販売・24時間営業の強み
  2. ゴミ屋敷状態の先輩のデスクを、休日出勤して勝手に大掃除してみた結果
  3. 【店舗限定】ケンタッキーが「ソフトクリーム」の販売開始！ ビスケットに挟む暴挙に出た / 余すところなく味わう方法を伝授
  4. 相模湖のほとりで『ハンバーグラーメン』なるギャグ漫画みたいなメニューを発見 / ビジュアルは凄いが…意外にも激ウマ！
  5. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2168話目「新設、トラップ部隊（余談）」
  6. アメリカで買ってきてもらった「厚底オールスター」を履いて仰天！ 私の知っているコンバースが「畳」なら、これは「ふかふかのベッド」だった
  7. ネットでは「邪魔」と荒れ気味…『ポケモンGO ワイルドエリア仙台』を地元の人はどう思っているのか聞いてみた
  8. 【2027年福袋まとめ⑤】ケンタに初のかっぱ寿司、ファミマの氣志團福袋…まだまだ大物が登場しているぞ！
  9. 試そうとしてる!? 死後の世界で絶望するご老人！　四コマサボタージュFB第127回「虹の橋」
  10. からあげ10個がギッチリ詰まった『アゲラー本舗』のキング弁当！ 「よく考えて」と店も警告する量を完食できるのか？

© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

[AD]