ロケットニュース24

昨日のニュースをいち早くお届けしたい

English

特集

規制のかかったアメリカ版『ONE PIECE』をアメリカ人に見てもらった / 反応「こんなの馬鹿げている」

アメリカの特徴を表する言葉に、「自由の国アメリカ」というものがある。しかしそのイメージとは裏腹に、アメリカ国内には様々な規制・検閲があり、多くの人が不満を抱いている。そして日本とも関わりがある規制のなかで、有名なものがアニメに対する規制である。

アメリカでは子どもへの影響を考えて、アニメのなかで暴力シーンや性表現などを放送しないようにしている。その結果、アニメを日本からアメリカに輸出する場合、多くの修正を受けることになるのだ。

しかし修正を加える際、原作において重要なシーンまで大幅に変えられることが多々あり、一部の日本アニメファンたちはこの処置に対して憤怒している。それでは、「この規制に関する彼らの生の声を聞いてみよう」ということで今回、10月13～16日に開催された『ニューヨーク・コミック・コン』（New York Comic Con）で日本のアニメファンたちにインタジュー取材をしてきた。

彼らに原作の日本版『ONE PIECE』と修正されたアメリカ版『ONE PIECE』を見てもらったところ、**全員がアメリカの規制のかかった『ONE PIECE』に不満をもらした。**以下がその彼らの声である。

マイケルさん（男19歳、上の写真の男性）
「子供向けとはいえ、彼らはワンピースのいい部分をたくさん消し去っています。例えば、サンジのタバコをアメに変えていたり。確かに子どもにとって悪いものもありますが、やはり意味のない修正がありました。彼らはワンピースがワンピースたる大切な部分、そして日本の文化を消し去り、アメリカの文化をねじ込んでいます。やはり、日本版『ONE PIECE』の方が圧倒的にいいですね」

メアリーさん（女17歳）
「アメリカは全てのものを検閲する気なんでしょう。全然大丈夫なはずの『人に剣を向けるシーン』さえ編集していますし。規制している人たちは、子ども達には良くないと考えているのでしょう。でも日本で大丈夫なら、ここアメリカでも大丈夫なはずです」
　
アメリカ国民さえも不満を持つアメリカのアニメ規制。みなさんはこういったアニメに関する取締りについて賛成だろうか？　反対だろうか？　ぜひこの機会に考えて頂きたい。

（文、写真、映像＝田代大一朗）
参照：Youtube/megamanboy

▼Youtubeには日本版とアメリカ版を比較した動画がアップされている
http://www.youtube.com/v/aFpYrEkEiNY?version=3&hl=ja_JP&rel=0

▼こちらがアメリカにいる日本アニメファンの反応を映した映像
http://www.youtube.com/v/kPRhLqdblNA?version=3&hl=ja_JP&rel=0

関連記事

Powered by logly lift

今日の人気記事

  1. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2164話目「新設、トラップ部隊㊳」
  2. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2163話目「新設、トラップ部隊㊲」
  3. 食が細くなった50代記者が、11年ぶりにラーメン二郎に挑んだら「がんばって食うもの」という誤解が解けた
  4. 【エッセイ】鎌倉の小さな喫茶店で耳にした、久しぶりに聞く別れの挨拶「さようなら」 / それは日常の境界線
  5. 神保町にオープンした「博多うどんウエスト」に行ったら、初心者にドンピシャなメニューを見つけてしまった
  6. あれだけ毛嫌いしていた「LUUP」のサブスクに加入、お得になった金額を計算したら…「え？ これだけ？」
  7. 女性1人で予算3000円以内！ ChatGPTに「新大久保で本場感重視の食べ歩きコース」を組んでもらって行ってきた → お腹いっぱいになりすぎた…
  8. 【2027年福袋まとめ④】モス、コメダ、ポムポム×カフェ・ド・クリエ…最新福袋情報をお届け！
  9. 極論！ 根本的解決を図るマッサージ師！　四コマサボタージュFB第125回「背中を強めに…」
  10. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2162話目「新設、トラップ部隊㊱」

© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

[AD]