ロケットニュース24

昨日のニュースをいち早くお届けしたい

English

特集

ある日本食レストランの日本語が完全にオカシイ件「弁当大した」「カレー全き」など

IMG_1534-1000

海外には日本食レストランが必ずあり、その国オリジナルの日本食があって実に楽しい。もちろんフィリピンも例外ではない。そんなある日、記者（私）はテリヤキボーイ（Teriyaki BOY）という日本食チェーン店を発見した。

実はその店、日本語表記がかなり面白いと現地日本人の間では有名なのだ。では、どのような面白い表記があるのか、今回は5つに分けて紹介したい。

1、「巻き寿司」の表記がただの「巻」になっている
IMG_1460-1000

2、「健康食品」というジャンルがある
IMG_1465-1000

3、「麺類とラーメン」
IMG_1467-1000

4、「アイスクリーム」が「アイスクリム」
IMG_1480-1000

5、「弁当大した」と「カレー全き」
IMG_1476-1000

ちなみに、「弁当大した」と「カレー全き」を食べてみたが、「弁当大した」は、鶏もも肉のテリヤキが口の中で噛むごとに肉汁がほとばしって実に美味しく、「カレー全き」は、甘口のカレーにサクサクカツのコンビネーションで、これまたとても美味しかった。「テリヤキボーイ」はツッコミどころ満載のお店だが、実は普通に美味しい日本食レストランであった…。

■今回紹介したお店
店名: テリヤキボーイ（Teriyaki BOY）
住所: SM Mall of Asia, Jose Diokno Boulevard, Pasay City, Metro Manila, Philippines
Photo:RocketNews24

次へ ≫

関連記事

Powered by logly lift

今日の人気記事

  1. 【詐欺師のレシピ】チャーハンから漏れている、詐欺師たちの個人情報
  2. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2166話目「新設、トラップ部隊㊵」
  3. ソレ言って大丈夫なの!? 好きな子を気遣う隣の男子！　隣りの席の子の様子がおかしい第76回「続・文化祭の準備」
  4. 【創業610年】世界最古のレストランの1つ『便宜坊』で北京ダックを食べてみたら他と違った
  5. 本場・香川で感動した『めりけんや』の肉うどん、池袋店でも同じ味はするのか？ 翌日に即確かめてみた
  6. 寿司食べ放題3980円！ 千葉最強の寿司チェーン「やまと寿司」の幻の食べ放題に行ってみたら、行列の理由を三度実感した
  7. 納豆なのに賞味期限が1年!? イオンの「冷凍納豆」を普通の納豆と食べ比べてみたら意外な違いがあった！
  8. 業務スーパーのガチャを全5種コンプリート！ 節約主婦が1700円でセット買いして気づいた「物足りなさ」
  9. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2165話目「新設、トラップ部隊㊴」
  10. 【ナゾ】渋谷のある場所に “動く壁” 出現！ 決済して触れると「ゴゴゴ……」と動いて中から出てくるのは…

© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

[AD]