ロケットニュース24

昨日のニュースをいち早くお届けしたい

English

特集

【衝撃芸能】韓国でアイドル新曲の歌詞に日本語 → 放送禁止に / ネットの声「韓国では日本風は許されないの？」

2014-04-03_211921

いま、日本で聞くことができる音楽のうち、かなり多くの曲に英語の歌詞がつけられていないだろうか？　K-pop人気が最高潮の頃には、サビが韓国語という曲もあった。

歌詞に外国語が入っているとなんだかカッコイイ気がするのだが、どうもお隣の韓国ではそう単純な話でもないもよう。というのも、人気アイドルの新曲に日本語が入っていたところ、「放送不適切」という判定を受けてしまったのだ!!

・アイドルの新曲が放送

放送不適切と判断されてしまったのは、韓国の超人気アイドル「クレヨンポップ」の新曲である。クレヨンポップと言えば、かつて「コンセプトを “ももいろクローバーZ” からパクったのでは」と言われたり、「曲が “ルパン三世” の盗作ではないか」などと疑惑の目を向けられたこともあり、記憶している人もいるかもしれない。

・不適切の理由 → 日本語が入っているから

そんな彼女らの新曲「Uh-ee」にまたまた騒動が持ち上がったのだ。今度は韓国の公共放送KBSの国語審議会から「放送不適切」という判断を下されてしまったのである。

一体何がいけなかったのか。それは、たったひとつの日本語の単語だった。キラリとものが光る状態を表現した「ピカッ」という歌詞がダメだというのである。意味がいけないのではない。日本語を使ったということが、「不適切」の理由だというのだ。

・韓国ネットユーザーからも疑問の声

これにはさすがの韓国ネットユーザーも首をかしげているもよう。韓国ネットユーザーからも「これはさすがにひどい」、「“ピカッ”くらいどこでも使われるだろ」、「韓国では日本風味は許されないのか」「じゃあ英語の歌詞もダメなの？」という声さえ上がっているくらいだ。

・歌詞を韓国語に変更

この判断を受け、所属事務所であるクロムエンターテイメントは「歌詞を “ポンチョク” （韓国語で “ピカッ” の意味）に変更して再申請した」とコメントしたそうだ。

一度ならず二度、三度と騒動になってしまったクレヨンポップ。日本語入りの歌詞は幻の曲になってしまうのかもしれない。

参照元：YouTube、News Is、毎日新聞（韓国語）
執筆：沢井メグ

関連記事

Powered by logly lift

今日の人気記事

  1. 【店舗限定】ケンタッキーが「ソフトクリーム」の販売開始！ ビスケットに挟む暴挙に出た / 余すところなく味わう方法を伝授
  2. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2168話目「新設、トラップ部隊（余談）」
  3. からあげ10個がギッチリ詰まった『アゲラー本舗』のキング弁当！ 「よく考えて」と店も警告する量を完食できるのか？
  4. ネットでは「邪魔」と荒れ気味…『ポケモンGO ワイルドエリア仙台』を地元の人はどう思っているのか聞いてみた
  5. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2167話目「新設、トラップ部隊（完）」
  6. 自宅で無限ケンタッキーが爆誕するってマジ？ 噂の調味料「スパイス21」でフライドチキンを作ってみた
  7. 【立ち食いそば放浪記406】新幹線改札内の名店！ 新青森『そば処 ブナの森』でしみじみとした旅情を味わう
  8. 【詐欺師のレシピ】チャーハンから漏れている、詐欺師たちの個人情報
  9. 雨が来ない。牛乳も買えない【カンバ通信：第543回】
  10. 【4コマ】サチコと神ねこ様 第2743回「尾崎よ〜」

© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

[AD]