ロケットニュース24
昨日のニュースをいち早くお届けしたい
-
トップ
» 企画
-
» ジミー大西さん、ネットニュースの翻訳ライターになる / 英語の朗読動画あり
特集
ジミー大西さん、ネットニュースの翻訳ライターになる / 英語の朗読動画あり

規格外。その言葉が最も似合う日本のお笑いタレントと言えば、ジミー大西さんではないだろうか。どのへんが規格外なのかを説明するのは難しいのだが、強いて言うならば**「存在そのものが規格外」**ということになるかと思う。
そんなジミー大西さんが、あろうことかネットニュースのライター……というか、ロケットニュース24で英語の翻訳記事を書いてくれることになったので報告したい。翻訳記事ということはもちろん、英語を使うということである!
・伝説を検証したい
ジミー大西さんと英語という組み合わせに、「まぜるな危険」的なカオスの予感を感じ取ってしまう人は多いに違いない。それは恐らく、年末に放送される日本テレビ系『ガキの使いやあらへんで!!』の絶対に笑ってはいけないシリーズでのイメージから来ているのだろう。
確かに、あの時のジミー大西さんはムチャクチャだった。でも、だからこそ! 本当にヤバイのかを実際に検証してみたいと思うのは人の性(さが)。そこで、「翻訳ライターとして記事を執筆しませんか」と事務所等を通してお願いしたところ、あっさりと快諾。ジミー大西さんの翻訳ライターデビューと相成ったのである。
当日、ジミー大西さんは予定通りに会社へやって来た。その姿が事務所に現れた瞬間、色めき立つ編集部の面々。だが、「おーーーー!」となってる場合じゃない。なにせ、ジミー大西さんと我々は同僚なのだから。今日はジミーちゃんって呼ぶからな!
・朗読してもらった
そんなわけで、ジミーちゃんに翻訳の仕事をお願い……する前に、まずはその英文の一部を朗読してもらった。すると! 意外なことに、そこまでムチャクチャではないような気も。あれ? もっとスゴイことになるかと予想してたのに普通、と思ったら!
後半になるに連れて、徐々にパンチ力を増していったのである。
そして、その後執筆してもらったのだが……まったく想定していなかった形で、ジミーちゃんの挑戦は終了してしまったのだ。何があったのか? それはジミーちゃん、いや、ジミー大西記者が自ら執筆した記事で説明することになるだろう。それまでしばし待たれよ!
※ジミー大西記者の記事はすでに公開されました。こちらでどうぞ!
Report:和才雄一郎
Photo:RocketNews24.
▼朗読動画
関連記事
【執筆:ジミー大西】英語記事を翻訳して「京都の魅力」について説明してみたで / 仕事風景の動画もあるで
【知ってた?】いつの間にかジミー大西さんが公式Twitterを開始していた! 現在フォロワーは約1800人
【爆笑必至】さんまプロデュース『ジミー大西ドラマ』の詳細が判明! ジミーちゃん役は中尾明慶さん、さんま役は小出恵介さん!!
【第26回】グルメライター格付けチェック『チーズ』編 !「イギリス産超高級チーズ」vs「スーパーのチーズ」
イオンの商品とは思えない!! ジミーちゃんデザインのマイバッグがサイケデリックで超イカす!
Powered by logly lift
- 【衝撃】丸亀製麺の30分1000円飲み放題がさらに神化してるぞー! なんと焼酎類まで追加!! 実際に行ってみたらやっぱり『スラムダンク』っぽくなった
- 丸腰の女性が「銃を持った強盗」に襲われる → フルボッコに反撃しちゃう映像がまるでアクション映画
今日の人気記事
- 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2175話目「上司と部下の狭間で⑦」
- 【ゆで太郎食べ放題】全国で唯一、食べ放題を実施する五反田TOC店に行ってみた / 2700円の元は取れるか検証
- 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2174話目「上司と部下の狭間で⑥」
- 【Amazon低評価検証】550円の「集中発汗スーツ(評価2.2)」を着て湯船に浸かってみた結果
- このご時世に110円!? 祖父が好きだった「御座候」の回転焼に感じる心意気
- 【宣戦布告】世界中のロマンス詐欺師よ、覚悟しろ。 最新AIと中古Macで24時間稼働の秘密組織「FRU」を設立した / お前たちのチャーハンのレシピは、すべていただく
- 「いちばんいいポテトをください」店員にすすめられたものが高すぎて買えなかったので、約120円の普通のポテトにした【カンバ通信:第547回】
- そんなに跳ねる!? 第一線から退いた青年! 四コマサボタージュFB第132回「全盛期」
- 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2173話目「上司と部下の狭間で⑤」
- 【福袋2027】曲げわっぱ弁当箱が2個入った「デビューセット」を開封! サイズ&色味も選べて、わっぱ弁当デビューに最適だぞ
- 【衝撃】丸亀製麺の30分1000円飲み放題がさらに神化してるぞー! なんと焼酎類まで追加!! 実際に行ってみたらやっぱり『スラムダンク』っぽくなった
- 丸腰の女性が「銃を持った強盗」に襲われる → フルボッコに反撃しちゃう映像がまるでアクション映画
-
最新の記事 5件
-
人気記事ランキング
- 今日
- 週間
- 月間
- 年間
今日
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2175話目「上司と部下の狭間で⑦」
【ゆで太郎食べ放題】全国で唯一、食べ放題を実施する五反田TOC店に行ってみた / 2700円の元は取れるか検証
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2174話目「上司と部下の狭間で⑥」
【Amazon低評価検証】550円の「集中発汗スーツ(評価2.2)」を着て湯船に浸かってみた結果
このご時世に110円!? 祖父が好きだった「御座候」の回転焼に感じる心意気
週間
愛してやまない「桂花ラーメン」から足が遠のいていた… / 30年来のファンが久々に「太肉麺」を食べて感じたこと
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2170話目「上司と部下の狭間で②」
漫画『ワンピース』の現状にざわつく今こそ考えたい。かつて熱狂した作者と同世代が「長年作品を続ける過酷さ」に思うこと
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2169話目「上司と部下の狭間で①」
ランチバイキング単品1078円! 焼きたてパン食べ放題の『ベーカリーレストラン マルコ』、実はカレーが絶品! シュークリームの生地にも唸る…
月間
スーパーのカートで「100円玉がない!」を解決! ロピアの「ロピタくん」キーホルダーが地味に便利だぞ
「しまむらの疲労回復ウェア」をワークマンと着比べてみた! じっくり使って分かった正直な感想
防災庁が11月2日に全国民へ「緊急要請」を出すというので、自宅の備蓄水60リットルを確認してみたら…
【2027年福袋まとめ①】松屋、久世福、Zoff、酒ガチャ…もう販売始まってるのもあるからチェックして!
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2164話目「新設、トラップ部隊㊳」
年間
-
おすすめ記事
オバマ大統領がお笑いトーク番組に出演!! UFOやエリア51に関する質問に「私からは何も言えない」と意味深な発言
米版『SASUKE』にパーキンソン病の男性が出場して全米が感動の渦に! 試練に負けず前進する姿に涙!!
【訃報】世界的ロックシンガーのクリス・コーネル死去 / 享年52歳
ポール・マッカートニーが一般人にお茶目なサプライズを仕掛けたらこうなった! 感激のあまり涙ぐむファンも
【バイトテロ】店員が「パン生地で縄跳びする動画」をSNSに投稿 → もちろん炎上 → 解雇
海外ドラマ『ベター・コール・ソウル』シーズン5にウォルター&ジェシーがカムバック!? 二人の登場の仕方4つを推測してみた
【訃報】“スーパーフライ” ことプロレスラー「ジミー・スヌーカ」氏が死去
【衝撃】名探偵コナン英語版コミック『CASE CLOSED』を読んでみた結果 → 真実はひとつじゃなかった
強盗から銃を突きつけられても全然怖がらない店員がネットで大人気
【ファン必見】エアロスミスが子ども用の楽器で『ウォーク・ディス・ウェイ』を演奏! その姿が意外にハマっててカッコいいぞ!
-
-
カテゴリー
カテゴリー カテゴリーを選択 IT (3,161) Podcast (12) お金 (1,397) ガジェット (3,021) クイズ (175) グルメ (21,798) ゲーム (2,983) コラム (4,725) スポーツ (1,296) ブログ (155) 乗り物 (995) 企画 (2,972) 動物 (2,030) 国内 (26,510) 宇宙 (503) 恋愛 (1,112) 映画 (1,715) 未分類 (4) 海外 (12,892) 漫画 (10,409) 生活 (22,355) 知識 (14,506) 芸能 (4,637) 音楽 (754)
-
アーカイブ
アーカイブ 月を選択 2026年11月 (187) 2026年10月 (356) 2026年9月 (319) 2026年8月 (302) 2026年7月 (279) 2026年6月 (295) 2026年5月 (304) 2026年4月 (302) 2026年3月 (357) 2026年2月 (311) 2026年1月 (478) 2025年12月 (406) 2025年11月 (345) 2025年10月 (324) 2025年9月 (350) 2025年8月 (385) 2025年7月 (391) 2025年6月 (419) 2025年5月 (395) 2025年4月 (346) 2025年3月 (353) 2025年2月 (327) 2025年1月 (475) 2024年12月 (435) 2024年11月 (375) 2024年10月 (386) 2024年9月 (365) 2024年8月 (386) 2024年7月 (390) 2024年6月 (385) 2024年5月 (393) 2024年4月 (358) 2024年3月 (396) 2024年2月 (375) 2024年1月 (475) 2023年12月 (438) 2023年11月 (364) 2023年10月 (371) 2023年9月 (365) 2023年8月 (362) 2023年7月 (361) 2023年6月 (376) 2023年5月 (380) 2023年4月 (356) 2023年3月 (389) 2023年2月 (333) 2023年1月 (489) 2022年12月 (431) 2022年11月 (340) 2022年10月 (384) 2022年9月 (382) 2022年8月 (405) 2022年7月 (366) 2022年6月 (407) 2022年5月 (420) 2022年4月 (340) 2022年3月 (380) 2022年2月 (322) 2022年1月 (489) 2021年12月 (407) 2021年11月 (354) 2021年10月 (360) 2021年9月 (358) 2021年8月 (354) 2021年7月 (378) 2021年6月 (390) 2021年5月 (385) 2021年4月 (345) 2021年3月 (331) 2021年2月 (290) 2021年1月 (426) 2020年12月 (386) 2020年11月 (330) 2020年10月 (327) 2020年9月 (336) 2020年8月 (354) 2020年7月 (374) 2020年6月 (374) 2020年5月 (364) 2020年4月 (374) 2020年3月 (382) 2020年2月 (352) 2020年1月 (503) 2019年12月 (433) 2019年11月 (422) 2019年10月 (439) 2019年9月 (418) 2019年8月 (418) 2019年7月 (436) 2019年6月 (409) 2019年5月 (406) 2019年4月 (412) 2019年3月 (384) 2019年2月 (348) 2019年1月 (450) 2018年12月 (401) 2018年11月 (393) 2018年10月 (409) 2018年9月 (397) 2018年8月 (403) 2018年7月 (425) 2018年6月 (414) 2018年5月 (404) 2018年4月 (445) 2018年3月 (470) 2018年2月 (424) 2018年1月 (548) 2017年12月 (472) 2017年11月 (469) 2017年10月 (481) 2017年9月 (475) 2017年8月 (465) 2017年7月 (479) 2017年6月 (482) 2017年5月 (466) 2017年4月 (480) 2017年3月 (509) 2017年2月 (454) 2017年1月 (511) 2016年12月 (513) 2016年11月 (508) 2016年10月 (486) 2016年9月 (455) 2016年8月 (483) 2016年7月 (485) 2016年6月 (477) 2016年5月 (437) 2016年4月 (467) 2016年3月 (514) 2016年2月 (462) 2016年1月 (553) 2015年12月 (451) 2015年11月 (444) 2015年10月 (462) 2015年9月 (444) 2015年8月 (432) 2015年7月 (451) 2015年6月 (463) 2015年5月 (414) 2015年4月 (395) 2015年3月 (412) 2015年2月 (340) 2015年1月 (387) 2014年12月 (359) 2014年11月 (331) 2014年10月 (374) 2014年9月 (351) 2014年8月 (312) 2014年7月 (347) 2014年6月 (312) 2014年5月 (295) 2014年4月 (272) 2014年3月 (279) 2014年2月 (237) 2014年1月 (280) 2013年12月 (262) 2013年11月 (241) 2013年10月 (285) 2013年9月 (283) 2013年8月 (265) 2013年7月 (256) 2013年6月 (229) 2013年5月 (297) 2013年4月 (341) 2013年3月 (262) 2013年2月 (221) 2013年1月 (242) 2012年12月 (252) 2012年11月 (256) 2012年10月 (258) 2012年9月 (165) 2012年8月 (202) 2012年7月 (211) 2012年6月 (280) 2012年5月 (198) 2012年4月 (198) 2012年3月 (196) 2012年2月 (211) 2012年1月 (220) 2011年12月 (240) 2011年11月 (195) 2011年10月 (217) 2011年9月 (170) 2011年8月 (145) 2011年7月 (146) 2011年6月 (186) 2011年5月 (187) 2011年4月 (119) 2011年3月 (100) 2011年2月 (62) 2011年1月 (33) 2010年12月 (54) 2010年11月 (51) 2010年10月 (21) 2010年9月 (14) 2010年8月 (22) 2010年7月 (51) 2010年6月 (47) 2010年5月 (25) 2010年4月 (23) 2010年3月 (11) 2010年2月 (20) 2010年1月 (22) 2009年12月 (30) 2009年11月 (34) 2009年10月 (29) 2009年9月 (24) 2009年8月 (17) 2009年7月 (21) 2009年6月 (16) 2009年5月 (27) 2009年4月 (14) 2009年3月 (23) 2009年2月 (19) 2009年1月 (7)
-
© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION
[AD]
和才雄一郎
【本日発売】「ローソンの福袋」(2160円)があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか?
【青切符】4月から自転車新ルール! ヘルメット9種比較
【1000円以下食べ放題】900円のランチ定食注文で炒飯食べ放題! 唐揚げや水餃子もついてくるガチ中華『四川厨房 随苑 内神田店』
【本人降臨】元マフィア幹部がネット上で質問を受付け!「1番怖かった瞬間は?」などQ&A 43選がこれだ!!