ロケットニュース24

昨日のニュースをいち早くお届けしたい

English

特集

マサイの猫の鳴き声は「にゃうにゃう」で、犬は「ウォーウォー」だが、ライオンとゾウは… / マサイ通信：第227回

スパ！　えっと……なんだっけ……あの……ピコピコ。そう、ファミコン！　みたいな感じで、日本では「音」で何かを表現しちゃうことが多々あるんだってな。「あっ、ンドゥクル、ンドゥクルがいた！」みたいな。答えはハトな。

でもな、残念ながら、マサイの世界ではマサイの言葉（マー語）で表現してもらわないと、何がなんだかわからないから。たとえばネコがいたとして、**「ニャーニャーがいる！」とか「ニャンニャンがいる！」と言われたところで、何が何だかイミフだから。**たとえばネコなら、マサイの世界では……

にゃうにゃう（nyau nyau）

だ……！　もしもそこにネコがいたら、「オーウ！　にゃうにゃう!!」って叫べば「ああ、ネコがいるんだな」ってオレたちもわかる。忘れるな！　もちろんネコだけじゃなく、イヌも同じ。「ワンワン」とか意味不明。こっちでは……

ウォーウォー（Woo woo）

だ……！　同じく、ライオンは……

ウォンウォンウォゥ（wom wom wow）

で、ゾウさんになると……

ンドゥァー！　ンドゥァー!!（ndurr ndurr）

……と言うことを、よーく覚えておいて欲しい。「ガオーがいた！」とか「パオーンさんがいた！　タッケテー！」とか言われても、オレたち困るから。逆に「ウォンウォンウォゥ！」とか「ンドゥァー！　ンドゥァー!!」って聞こえたら、**「出たな！」となって助けに行けるから、ヨロシク。**オレセリ！

Report：ルカ（マサイ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.

▼鳴き声、マー語辞書にも追加しといたからな

関連記事

Powered by logly lift

今日の人気記事

  1. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2142話目「新設、トラップ部隊⑯」
  2. 【KFC】43年ぶりの鶏もも肉！ 新生『オリジナルチキンバーガー』はプレミアじゃない方が圧倒的オススメ
  3. ちゃんと払え！ いい感じになった女の子の不穏な動き！　四コマサボタージュFB第109回「この後…」
  4. 【ニトリ】2490円の「折りたためるつけ置き洗いバケツ」が想像以上に便利！ 上履き洗いも足湯も試してみた
  5. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2141話目「新設、トラップ部隊⑮」
  6. 麺はいらん、肉を食わせろ！ 広州市場の「わんたん大好きセット」が想像以上にワンタンまみれだった
  7. カンバ族の男たちは、なぜ1個12円のポテトを好んで食べるのか？【カンバ通信：第530回】
  8. いちいちお箸を用意しなくてもいい！ お漬物や薬味の保存に大活躍する「ふたがトングになる保存容器」を使ってみた
  9. ブランド肉のステーキが税込3100円で食べ放題！ 四谷で見つけた『無限ステーキ』が笑っちゃうほどの衝撃
  10. 「なんで3つも持ってるの？」と不思議だった100均の小さなまな板、実際に使ってみたら納得しかなかった【100均検証】

© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

[AD]