ロケットニュース24

昨日のニュースをいち早くお届けしたい

English

特集

【衝撃の展開】新元号「令和」、外務省の英訳が予想外すぎて「ある美少女ゲーム」が大勝利!

ついに発表された新元号「令和」。「令」の字から命令をイメージする人も多いかもしれないが、日本政府は言葉の意味について「人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つという意味が込められています」と説明している。

時事通信によると、外務省は「令和」の英訳を決めたとのこと……だが、そうなるんや!? ちょっと文字面から予想だにしなかった響きにビックリだ。はたして、これは本当に令和なのか? そこで、その英訳を検索したところ……ある美少女ゲームが大勝利していた。

・Beautiful Harmony

個人的に予想外だったその訳とは「Beautiful Harmony」だ。個人的には予想だにしない英訳だったが、政府的にはこういう気持ちということだけは分かった。

しかし、「Beautiful Harmony」って実質「令和」になるのか? そこで「Beautiful Harmony」とGoogleでググったところ……

なんか2次元美少女が出てきたでござる。


どうやらこれは、2006年に**ゆずソフトから発売された美少女ゲーム『ぶらばん!』**のオープニングテーマ曲のようだ。この作品は、正式なブラスバンド部と認められるために繰り広げられる波乱万丈なクラブ活動を描いた学園もの。

曲を歌っているのは、ゲームの声優やシンガーソングライターとして活躍する榊原ゆいさん。ちなみに、アニメ『Steins;Gate』1期のエンディングも榊原ゆいさんだ。本人のTwitterを見てみると、「Beautiful Harmony」は5月からのツアーでも歌うとのこと。

【✨拡散希望✨】
ウィッチマスター「Shiny」と…
今話題の令和の英訳「Beautiful Harmony」も歌いますw❗
令和な5月のツアーで「Beautiful harmony」を是非‼️
『Gachi★LOVE×Live2019』福岡・大阪・東京の3公演✨
チケット一般4/6~https://t.co/bWWuxIWFk1#GachiLL2019#令和#令和に乗っかる https://t.co/zzp6hxIJiW

— 榊原ゆい (@YuiSakakibara) April 4, 2019

令和の英訳が決まったことで、この言葉を検索する人は増えるだろう。そして、そこで榊原ゆいさんと『ぶらばん!』の存在を知る人も多いに違いない。世界中が日本政府に注目し色んな意見が飛び交う新元号騒動。回り回って美少女ゲームが大勝利する衝撃の展開を見せている。

参照元:時事通信、Twitter @YuiSakakibara、Google
執筆:中澤星児

▼歌った本人もビックリ

まさかの「令和」の英訳が「Beautiful Harmony」に…っ❗✨
そして皆さん↑と言えば榊原ゆいの曲と気づいて下さってるw❗
ありがとうございます✨
「Beautiful Harmony」は、私の持ち曲の中でも、今でも人気な色褪せない名曲ですよ~✨#令和 #令和に乗っかる#BeautifulHarmony https://t.co/vwm0728Wad

— 榊原ゆい (@YuiSakakibara) April 3, 2019

関連記事

Powered by logly lift

今日の人気記事

  1. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2175話目「上司と部下の狭間で⑦」
  2. 【ゆで太郎食べ放題】全国で唯一、食べ放題を実施する五反田TOC店に行ってみた / 2700円の元は取れるか検証
  3. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2174話目「上司と部下の狭間で⑥」
  4. 【Amazon低評価検証】550円の「集中発汗スーツ(評価2.2)」を着て湯船に浸かってみた結果
  5. このご時世に110円!? 祖父が好きだった「御座候」の回転焼に感じる心意気
  6. 【宣戦布告】世界中のロマンス詐欺師よ、覚悟しろ。 最新AIと中古Macで24時間稼働の秘密組織「FRU」を設立した / お前たちのチャーハンのレシピは、すべていただく
  7. 「いちばんいいポテトをください」店員にすすめられたものが高すぎて買えなかったので、約120円の普通のポテトにした【カンバ通信:第547回】
  8. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2173話目「上司と部下の狭間で⑤」
  9. そんなに跳ねる!? 第一線から退いた青年! 四コマサボタージュFB第132回「全盛期」
  10. 【福袋2027】曲げわっぱ弁当箱が2個入った「デビューセット」を開封! サイズ&色味も選べて、わっぱ弁当デビューに最適だぞ

© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION

Powered by WordPress VIP

[AD]