ロケットニュース24
昨日のニュースをいち早くお届けしたい
特集
【衝撃の展開】新元号「令和」、外務省の英訳が予想外すぎて「ある美少女ゲーム」が大勝利!

ついに発表された新元号「令和」。「令」の字から命令をイメージする人も多いかもしれないが、日本政府は言葉の意味について「人々が美しく心を寄せ合う中で、文化が生まれ育つという意味が込められています」と説明している。
時事通信によると、外務省は「令和」の英訳を決めたとのこと……だが、そうなるんや!? ちょっと文字面から予想だにしなかった響きにビックリだ。はたして、これは本当に令和なのか? そこで、その英訳を検索したところ……ある美少女ゲームが大勝利していた。
・Beautiful Harmony
個人的に予想外だったその訳とは「Beautiful Harmony」だ。個人的には予想だにしない英訳だったが、政府的にはこういう気持ちということだけは分かった。
しかし、「Beautiful Harmony」って実質「令和」になるのか? そこで「Beautiful Harmony」とGoogleでググったところ……
なんか2次元美少女が出てきたでござる。
どうやらこれは、2006年に**ゆずソフトから発売された美少女ゲーム『ぶらばん!』**のオープニングテーマ曲のようだ。この作品は、正式なブラスバンド部と認められるために繰り広げられる波乱万丈なクラブ活動を描いた学園もの。
曲を歌っているのは、ゲームの声優やシンガーソングライターとして活躍する榊原ゆいさん。ちなみに、アニメ『Steins;Gate』1期のエンディングも榊原ゆいさんだ。本人のTwitterを見てみると、「Beautiful Harmony」は5月からのツアーでも歌うとのこと。
【✨拡散希望✨】
ウィッチマスター「Shiny」と…
今話題の令和の英訳「Beautiful Harmony」も歌いますw❗
令和な5月のツアーで「Beautiful harmony」を是非‼️
『Gachi★LOVE×Live2019』福岡・大阪・東京の3公演✨
チケット一般4/6~https://t.co/bWWuxIWFk1#GachiLL2019#令和#令和に乗っかる https://t.co/zzp6hxIJiW— 榊原ゆい (@YuiSakakibara) April 4, 2019
令和の英訳が決まったことで、この言葉を検索する人は増えるだろう。そして、そこで榊原ゆいさんと『ぶらばん!』の存在を知る人も多いに違いない。世界中が日本政府に注目し色んな意見が飛び交う新元号騒動。回り回って美少女ゲームが大勝利する衝撃の展開を見せている。
参照元:時事通信、Twitter @YuiSakakibara、Google
執筆:中澤星児
▼歌った本人もビックリ
まさかの「令和」の英訳が「Beautiful Harmony」に…っ❗✨
そして皆さん↑と言えば榊原ゆいの曲と気づいて下さってるw❗
ありがとうございます✨
「Beautiful Harmony」は、私の持ち曲の中でも、今でも人気な色褪せない名曲ですよ~✨#令和 #令和に乗っかる#BeautifulHarmony https://t.co/vwm0728Wad— 榊原ゆい (@YuiSakakibara) April 3, 2019
関連記事
【感動】「令和」という名前のマッサージ店に行ったら、『令和』の持つ本当の意味がわかった!
【令和】いらすとや、マッハで『新元号を発表する人』を発表 / ネットの声「仕事が早すぎる」
【答え合わせ】新元号「令和」は予想ランキングに入っていたのか? 調べてみたら意外と…
【速報】平成に代わる新元号は「令和(れいわ)」
『令和』にちなんだ「ヤフオク!」出品相次ぐ / 令和(reiwa)を含むドメインの最高額はなんと2000万円!!
Powered by logly lift
- 【いいぞ、もっとやれ】東宝演劇が『レ・ミゼラブル』のチケット高額転売に徹底抗戦の構え
- 【2980円】Alexa愛好家がAmazonの激安アレクサ「Echo input」を使ってみた感想を長州力風に語る
今日の人気記事
- 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2175話目「上司と部下の狭間で⑦」
- 【ゆで太郎食べ放題】全国で唯一、食べ放題を実施する五反田TOC店に行ってみた / 2700円の元は取れるか検証
- 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2174話目「上司と部下の狭間で⑥」
- 【Amazon低評価検証】550円の「集中発汗スーツ(評価2.2)」を着て湯船に浸かってみた結果
- このご時世に110円!? 祖父が好きだった「御座候」の回転焼に感じる心意気
- 【宣戦布告】世界中のロマンス詐欺師よ、覚悟しろ。 最新AIと中古Macで24時間稼働の秘密組織「FRU」を設立した / お前たちのチャーハンのレシピは、すべていただく
- 「いちばんいいポテトをください」店員にすすめられたものが高すぎて買えなかったので、約120円の普通のポテトにした【カンバ通信:第547回】
- 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2173話目「上司と部下の狭間で⑤」
- そんなに跳ねる!? 第一線から退いた青年! 四コマサボタージュFB第132回「全盛期」
- 【福袋2027】曲げわっぱ弁当箱が2個入った「デビューセット」を開封! サイズ&色味も選べて、わっぱ弁当デビューに最適だぞ
- 【いいぞ、もっとやれ】東宝演劇が『レ・ミゼラブル』のチケット高額転売に徹底抗戦の構え
- 【2980円】Alexa愛好家がAmazonの激安アレクサ「Echo input」を使ってみた感想を長州力風に語る
-
最新の記事 5件
-
人気記事ランキング
- 今日
- 週間
- 月間
- 年間
今日
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2175話目「上司と部下の狭間で⑦」
【ゆで太郎食べ放題】全国で唯一、食べ放題を実施する五反田TOC店に行ってみた / 2700円の元は取れるか検証
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2174話目「上司と部下の狭間で⑥」
【Amazon低評価検証】550円の「集中発汗スーツ(評価2.2)」を着て湯船に浸かってみた結果
このご時世に110円!? 祖父が好きだった「御座候」の回転焼に感じる心意気
週間
愛してやまない「桂花ラーメン」から足が遠のいていた… / 30年来のファンが久々に「太肉麺」を食べて感じたこと
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2170話目「上司と部下の狭間で②」
漫画『ワンピース』の現状にざわつく今こそ考えたい。かつて熱狂した作者と同世代が「長年作品を続ける過酷さ」に思うこと
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2169話目「上司と部下の狭間で①」
ランチバイキング単品1078円! 焼きたてパン食べ放題の『ベーカリーレストラン マルコ』、実はカレーが絶品! シュークリームの生地にも唸る…
月間
スーパーのカートで「100円玉がない!」を解決! ロピアの「ロピタくん」キーホルダーが地味に便利だぞ
「しまむらの疲労回復ウェア」をワークマンと着比べてみた! じっくり使って分かった正直な感想
防災庁が11月2日に全国民へ「緊急要請」を出すというので、自宅の備蓄水60リットルを確認してみたら…
【2027年福袋まとめ①】松屋、久世福、Zoff、酒ガチャ…もう販売始まってるのもあるからチェックして!
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2164話目「新設、トラップ部隊㊳」
年間
-
おすすめ記事
ファミコンのドラゴンクエストの復活の呪文に「平成は令和へ成り新しい時代へ」と入力するとレベル15の勇者が復活する!!
【爆速】ゴールデンボンバーが新曲MV『令和』を公開! 新元号発表から約1時間で
【令和のおかげ】自分の名前で焼き肉が半額になったから食いまくった / 素晴らしすぎた新元号割引
5月からも平成だよね? 令和の到来を恐れている「平成生まれ」あるある30連発
【大予想】令和元年9月19日発売決定のセガ『メガドライブミニ』収録タイトル40本を独断と偏見で選んでみた
新元号「令和」が発表された直後、トンカツ半額を求めて俺は新幹線に飛び乗った / 全国の『和才』は今すぐ関西へ向かえ!
【検証】新元号が始まった直後に「令和ビール」を飲んだら新しい時代の幕開けを感じるのか確かめてみた!
【ブチキレ】竹達彩奈さんと梶裕貴さんの結婚に有名女性声優が魂の叫び「なんで!!!!!!」
iOS12.3リリース! ついにカレンダーが『令和』に対応したぞ~ッ! そもそも「和暦」が出てないって人はここを確かめろ
【やっぱり】新元号「令和」の号外が「メルカリ」「ヤフオク!」で転売される……
-
-
カテゴリー
カテゴリー カテゴリーを選択 IT (3,161) Podcast (12) お金 (1,397) ガジェット (3,021) クイズ (175) グルメ (21,796) ゲーム (2,983) コラム (4,724) スポーツ (1,296) ブログ (155) 乗り物 (995) 企画 (2,972) 動物 (2,030) 国内 (26,509) 宇宙 (503) 恋愛 (1,112) 映画 (1,715) 未分類 (4) 海外 (12,892) 漫画 (10,409) 生活 (22,355) 知識 (14,506) 芸能 (4,637) 音楽 (754)
-
アーカイブ
アーカイブ 月を選択 2026年11月 (185) 2026年10月 (356) 2026年9月 (319) 2026年8月 (302) 2026年7月 (279) 2026年6月 (295) 2026年5月 (304) 2026年4月 (302) 2026年3月 (357) 2026年2月 (311) 2026年1月 (478) 2025年12月 (406) 2025年11月 (345) 2025年10月 (324) 2025年9月 (350) 2025年8月 (385) 2025年7月 (391) 2025年6月 (419) 2025年5月 (395) 2025年4月 (346) 2025年3月 (353) 2025年2月 (327) 2025年1月 (475) 2024年12月 (435) 2024年11月 (375) 2024年10月 (386) 2024年9月 (365) 2024年8月 (386) 2024年7月 (390) 2024年6月 (385) 2024年5月 (393) 2024年4月 (358) 2024年3月 (396) 2024年2月 (375) 2024年1月 (475) 2023年12月 (438) 2023年11月 (364) 2023年10月 (371) 2023年9月 (365) 2023年8月 (362) 2023年7月 (361) 2023年6月 (376) 2023年5月 (380) 2023年4月 (356) 2023年3月 (389) 2023年2月 (333) 2023年1月 (489) 2022年12月 (431) 2022年11月 (340) 2022年10月 (384) 2022年9月 (382) 2022年8月 (405) 2022年7月 (366) 2022年6月 (407) 2022年5月 (420) 2022年4月 (340) 2022年3月 (380) 2022年2月 (322) 2022年1月 (489) 2021年12月 (407) 2021年11月 (354) 2021年10月 (360) 2021年9月 (358) 2021年8月 (354) 2021年7月 (378) 2021年6月 (390) 2021年5月 (385) 2021年4月 (345) 2021年3月 (331) 2021年2月 (290) 2021年1月 (426) 2020年12月 (386) 2020年11月 (330) 2020年10月 (327) 2020年9月 (336) 2020年8月 (354) 2020年7月 (374) 2020年6月 (374) 2020年5月 (364) 2020年4月 (374) 2020年3月 (382) 2020年2月 (352) 2020年1月 (503) 2019年12月 (433) 2019年11月 (422) 2019年10月 (439) 2019年9月 (418) 2019年8月 (418) 2019年7月 (436) 2019年6月 (409) 2019年5月 (406) 2019年4月 (412) 2019年3月 (384) 2019年2月 (348) 2019年1月 (450) 2018年12月 (401) 2018年11月 (393) 2018年10月 (409) 2018年9月 (397) 2018年8月 (403) 2018年7月 (425) 2018年6月 (414) 2018年5月 (404) 2018年4月 (445) 2018年3月 (470) 2018年2月 (424) 2018年1月 (548) 2017年12月 (472) 2017年11月 (469) 2017年10月 (481) 2017年9月 (475) 2017年8月 (465) 2017年7月 (479) 2017年6月 (482) 2017年5月 (466) 2017年4月 (480) 2017年3月 (509) 2017年2月 (454) 2017年1月 (511) 2016年12月 (513) 2016年11月 (508) 2016年10月 (486) 2016年9月 (455) 2016年8月 (483) 2016年7月 (485) 2016年6月 (477) 2016年5月 (437) 2016年4月 (467) 2016年3月 (514) 2016年2月 (462) 2016年1月 (553) 2015年12月 (451) 2015年11月 (444) 2015年10月 (462) 2015年9月 (444) 2015年8月 (432) 2015年7月 (451) 2015年6月 (463) 2015年5月 (414) 2015年4月 (395) 2015年3月 (412) 2015年2月 (340) 2015年1月 (387) 2014年12月 (359) 2014年11月 (331) 2014年10月 (374) 2014年9月 (351) 2014年8月 (312) 2014年7月 (347) 2014年6月 (312) 2014年5月 (295) 2014年4月 (272) 2014年3月 (279) 2014年2月 (237) 2014年1月 (280) 2013年12月 (262) 2013年11月 (241) 2013年10月 (285) 2013年9月 (283) 2013年8月 (265) 2013年7月 (256) 2013年6月 (229) 2013年5月 (297) 2013年4月 (341) 2013年3月 (262) 2013年2月 (221) 2013年1月 (242) 2012年12月 (252) 2012年11月 (256) 2012年10月 (258) 2012年9月 (165) 2012年8月 (202) 2012年7月 (211) 2012年6月 (280) 2012年5月 (198) 2012年4月 (198) 2012年3月 (196) 2012年2月 (211) 2012年1月 (220) 2011年12月 (240) 2011年11月 (195) 2011年10月 (217) 2011年9月 (170) 2011年8月 (145) 2011年7月 (146) 2011年6月 (186) 2011年5月 (187) 2011年4月 (119) 2011年3月 (100) 2011年2月 (62) 2011年1月 (33) 2010年12月 (54) 2010年11月 (51) 2010年10月 (21) 2010年9月 (14) 2010年8月 (22) 2010年7月 (51) 2010年6月 (47) 2010年5月 (25) 2010年4月 (23) 2010年3月 (11) 2010年2月 (20) 2010年1月 (22) 2009年12月 (30) 2009年11月 (34) 2009年10月 (29) 2009年9月 (24) 2009年8月 (17) 2009年7月 (21) 2009年6月 (16) 2009年5月 (27) 2009年4月 (14) 2009年3月 (23) 2009年2月 (19) 2009年1月 (7)
-
© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION
[AD]
中澤星児
【本日発売】「ローソンの福袋」(2160円)があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか?
【青切符】4月から自転車新ルール! ヘルメット9種比較
【1000円以下食べ放題】900円のランチ定食注文で炒飯食べ放題! 唐揚げや水餃子もついてくるガチ中華『四川厨房 随苑 内神田店』