ロケットニュース24

昨日のニュースをいち早くお届けしたい

English

• グルメ
• 羽鳥
• 佐藤
• P.K.
• 中澤
• あひるねこ
• 砂子間
• 原田
• 和才
• 御花畑

特集

• ライター募集中
• ゲーム始めました

「字幕」の記事まとめ

動画編集ソフトのオート字幕機能で生成される字幕がおかしい！ 時々狂気を感じるんだが…

• 佐藤英典
  2024年4月6日
• Tweet

何を隠そう、私（佐藤）は2020年からこっそりYouTubeチャンネルをやっていて、毎週動画を公開している。ライフワークのポールダンスに関するチャンネルで、公開動画の数も200本を超えている。毎週動画の編集を行っている訳だが、最近は編集ソフトの進化によって、字幕の入力が各段に楽になった。

が！　そのオート字幕機能はまだ進化の途中らしく、何もしゃべってないところにトンチンカンな言葉を当て込んでくることがある。結構笑えるんだけど、時々狂気を感じることも……。

続きを全部読む

• IT
• #動画編集 #字幕

【字幕が話題】『シン・エヴァンゲリオン劇場版』 を字幕版で見たときに思ったこと30連発！ Amazon Prime Video独占配信中

• 冨樫さや
  2021年8月14日

去る8月13日、Amazon Prime Videoから『シン・エヴァンゲリオン劇場版』が世界240以上の国と地域で独占配信された。すでに視聴した方も多いだろうが、SNSで一躍話題になったのが**「日本語字幕つき」で見られる**というところ。

日本人だから字幕はいらないよ、と思うかもしれないが、もとより哲学的で難解な専門用語が頻出する同作。劇場では聞き取れないセリフも多かったはずだ。それらが字幕によって理解でき、まったく違う映画体験になるという。

というわけで、字幕版を見直して思ったこと30連発。すでにやってみた方に向けてのネタバレもあるので、未体験の方は試してからお読みいただければ幸いである。

続きを全部読む

• 映画 • 漫画
• #Amazon #Amazon Prime Video #あるある #シン・エヴァンゲリオン劇場版:|| #ヱヴァンゲリヲン新劇場版 #字幕 #新世紀エヴァンゲリオン

提供：パナソニック株式会社

【絶対見ろ】水原希子がオールバック風の髪型に！超絶カワイすぎて逆にツライ

• ロケット編集部
  2017年11月24日

女優やモデルとして多方面で活躍している水原希子さんは、見た目の美しさはもちろん天真爛漫なキャラクターも魅力のひとつ。TwitterやInstagramなどのSNSや、バラエティー番組などで見せる飾らない姿が人気の秘密なのだ。

そんな希子チャンのちょっと大人な一面を垣間見ることができる、『パナソニックビューティ』の**「新企画」スペシャルティザー動画**が公開された。一見すると女神すぎる水原希子さんを堪能する動画なのだが、実は字幕に映像とは全く違うパナソニックビューティの本音が仕込まれているのだ。

続きを全部読む

• 国内 • 芸能
• #YouTube #パナソニック #パナソニック株式会社 #字幕 #水原希子

『スター・ウォーズ / 最後のジェダイ』の「ジェダイは滅びる」とのセリフには違う意味が!? フランスでは全く違う解釈がされていた！

• Nekolas
  2017年4月21日

2017年12月15日に公開となる、『スター・ウォーズ』シリーズの最新作『スター・ウォーズ / 最後のジェダイ』。先日、ロケットニュースでも速報として予告編についてお伝えしたが、映像のラストで、ジェダイであるルーク・スカイウォーカーが「ジェダイは滅びる」と衝撃的な言葉を発していた。そこには一体どんな意味が込められているのか、ファンの間で数々の憶測が飛び交っているようだ。

そんななか**、フランスでは全く違う解釈でそのセリフが翻訳されている**と、ネットで話題になっているので紹介したいと思う。

続きを全部読む

• 映画 • 海外 • 生活 • 知識 • 芸能
• #スター・ウォーズ / 最後のジェダイ #フランス語 #ルーク・スカイウォーカー #字幕 #翻訳

映画『-NARUTO THE MOVIE-』の予告編の字幕がいろいろおかしい 「県大会から15年」「韓国の国旗」など

• 佐藤英典
  2014年11月28日

人気漫画の『NARUTO -ナルト-』が15年の連載を終了した。連載していた週刊少年ジャンプの2014年50号をもって、その幕を閉じ、12月6日より映画「THE LAST -NARUTO THE MOVIE-」が全国東宝系で放映されることとなる。

その映画の予告編がYouTubeに公開されているのだが、奇妙な現象が起きているようだ。予告編の字幕（日本語自動字幕起こし）をオンにすると、デタラメな字幕が表示されるのである。字幕を読んでいると何が何だかわからなくなってしまう。NARUTOってこんな話だったっけ？

続きを全部読む

• 国内 • 映画 • 漫画
• #NARUTO #YouTube #アニメ #字幕 #映画 #漫画

• 最新の記事 5件

  • 紅葉スポット「神奈川の3湖」に来たのならセブンイレブンに立ち寄るべし！ この場所だけの『特別なグルメ』が楽しめるぞ
  • 【2027年福袋まとめ⑥】ミスドにタリーズ、エクセシオール…柿安の肉福袋ですき焼きも最高ジャン!!
  • 何してんの？ 好きな男子の普段の生活！　隣りの席の子の様子がおかしい第77回「休日は…」
  • 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2172話目「上司と部下の狭間で④」
  • 24時間営業の店で、眠そうな店員に話を聞いたら「24時間以上働いている」…ポテトを頼むと、さらに残念なことが続いた【カンバ通信：第544回】

• 人気記事ランキング

  • 今日
  • 週間
  • 月間
  • 年間

  今日

  1. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2172話目「上司と部下の狭間で④」
  2. ランチバイキング単品1078円！ 焼きたてパン食べ放題の『ベーカリーレストラン マルコ』、実はカレーが絶品！ シュークリームの生地にも唸る…
  3. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2171話目「上司と部下の狭間で③」
  4. 24時間営業の店で、眠そうな店員に話を聞いたら「24時間以上働いている」…ポテトを頼むと、さらに残念なことが続いた【カンバ通信：第544回】
  5. SNSで見たポテトがあまりに美味しそうだったので、お店まで行ったら目覚めてしまった / 原宿『DE FRITES STAAN』

  週間

  1. 【詐欺師のレシピ】チャーハンから漏れている、詐欺師たちの個人情報
  2. 愛してやまない「桂花ラーメン」から足が遠のいていた… / 30年来のファンが久々に「太肉麺」を食べて感じたこと
  3. 漫画『ワンピース』の現状にざわつく今こそ考えたい。かつて熱狂した作者と同世代が「長年作品を続ける過酷さ」に思うこと
  4. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2165話目「新設、トラップ部隊㊴」
  5. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2169話目「上司と部下の狭間で①」

  月間

  1. スーパーのカートで「100円玉がない！」を解決！ ロピアの「ロピタくん」キーホルダーが地味に便利だぞ
  2. 「しまむらの疲労回復ウェア」をワークマンと着比べてみた！ じっくり使って分かった正直な感想
  3. 防災庁が11月2日に全国民へ「緊急要請」を出すというので、自宅の備蓄水60リットルを確認してみたら…
  4. 【2027年福袋まとめ①】松屋、久世福、Zoff、酒ガチャ…もう販売始まってるのもあるからチェックして！
  5. 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2164話目「新設、トラップ部隊㊳」

  年間

  1. 【本日発売】「ローソンの福袋」（2160円）があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
  2. 中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
  3. 黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか？
  4. 【青切符】4月から自転車新ルール！ ヘルメット9種比較
  5. 【1000円以下食べ放題】900円のランチ定食注文で炒飯食べ放題！ 唐揚げや水餃子もついてくるガチ中華『四川厨房 随苑 内神田店』

• おすすめ記事

  • 何してんの？ 好きな男子の普段の生活！　隣りの席の子の様子がおかしい第77回「休日は…」
  • 日清カップヌードルの「異世界合体」は成功か失敗か!? 全3品の「再現度」と「おいしさ」を独断で評価してみた
  • 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2170話目「上司と部下の狭間で②」
  • 連載で一度も書かなかった温かいそばの作り方。「めんつゆ＋鰹節ドバっ」の追い鰹は、亡き祖母の味【家そば放浪記】番外編
  • 温泉大国・青森は駅前のビジネスホテルの風呂もスゴかった！「青森センターホテル」の源泉の湯がドカ広くて最高
  • 【2027年福袋まとめ⑥】ミスドにタリーズ、エクセシオール…柿安の肉福袋ですき焼きも最高ジャン!!
  • ジョニー・デップ主演『クリスマス・キャロル／3人のゴーストたち』は奇をてらわない「実直さ」が光る、申し分などあるはずもなしの作品でした
  • Xにはない斬新さ！ Threads（スレッズ）で話題の「カスタムいいね」のやり方 / GIFアニメからキャラスタンプまで、SNSの新しい可能性を感じる
  • 会社の汚デスクから「2年前の未開封Amazonの荷物」が発掘される → 開けてみた結果
  • 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2169話目「上司と部下の狭間で①」

• • カテゴリー

    カテゴリー カテゴリーを選択 IT  (3,160) Podcast  (12) お金  (1,397) ガジェット  (3,021) クイズ  (175) グルメ  (21,782) ゲーム  (2,983) コラム  (4,719) スポーツ  (1,296) ブログ  (155) 乗り物  (995) 企画  (2,971) 動物  (2,030) 国内  (26,509) 宇宙  (503) 恋愛  (1,112) 映画  (1,715) 未分類  (4) 海外  (12,889) 漫画  (10,402) 生活  (22,346) 知識  (14,506) 芸能  (4,637) 音楽  (754)

  • アーカイブ

    アーカイブ 月を選択 2026年11月  (152) 2026年10月  (356) 2026年9月  (319) 2026年8月  (302) 2026年7月  (279) 2026年6月  (295) 2026年5月  (304) 2026年4月  (302) 2026年3月  (357) 2026年2月  (311) 2026年1月  (478) 2025年12月  (406) 2025年11月  (345) 2025年10月  (324) 2025年9月  (350) 2025年8月  (385) 2025年7月  (391) 2025年6月  (419) 2025年5月  (395) 2025年4月  (346) 2025年3月  (353) 2025年2月  (327) 2025年1月  (475) 2024年12月  (435) 2024年11月  (375) 2024年10月  (386) 2024年9月  (365) 2024年8月  (386) 2024年7月  (390) 2024年6月  (385) 2024年5月  (393) 2024年4月  (358) 2024年3月  (396) 2024年2月  (375) 2024年1月  (475) 2023年12月  (438) 2023年11月  (364) 2023年10月  (371) 2023年9月  (365) 2023年8月  (362) 2023年7月  (361) 2023年6月  (376) 2023年5月  (380) 2023年4月  (356) 2023年3月  (389) 2023年2月  (333) 2023年1月  (489) 2022年12月  (431) 2022年11月  (340) 2022年10月  (384) 2022年9月  (382) 2022年8月  (405) 2022年7月  (366) 2022年6月  (407) 2022年5月  (420) 2022年4月  (340) 2022年3月  (380) 2022年2月  (322) 2022年1月  (489) 2021年12月  (407) 2021年11月  (354) 2021年10月  (360) 2021年9月  (358) 2021年8月  (354) 2021年7月  (378) 2021年6月  (390) 2021年5月  (385) 2021年4月  (345) 2021年3月  (331) 2021年2月  (290) 2021年1月  (426) 2020年12月  (386) 2020年11月  (330) 2020年10月  (327) 2020年9月  (336) 2020年8月  (354) 2020年7月  (374) 2020年6月  (374) 2020年5月  (364) 2020年4月  (374) 2020年3月  (382) 2020年2月  (352) 2020年1月  (503) 2019年12月  (433) 2019年11月  (422) 2019年10月  (439) 2019年9月  (418) 2019年8月  (418) 2019年7月  (436) 2019年6月  (409) 2019年5月  (406) 2019年4月  (412) 2019年3月  (384) 2019年2月  (348) 2019年1月  (450) 2018年12月  (401) 2018年11月  (393) 2018年10月  (409) 2018年9月  (397) 2018年8月  (403) 2018年7月  (425) 2018年6月  (414) 2018年5月  (404) 2018年4月  (445) 2018年3月  (470) 2018年2月  (424) 2018年1月  (548) 2017年12月  (472) 2017年11月  (469) 2017年10月  (481) 2017年9月  (475) 2017年8月  (465) 2017年7月  (479) 2017年6月  (482) 2017年5月  (466) 2017年4月  (480) 2017年3月  (509) 2017年2月  (454) 2017年1月  (511) 2016年12月  (513) 2016年11月  (508) 2016年10月  (486) 2016年9月  (455) 2016年8月  (483) 2016年7月  (485) 2016年6月  (477) 2016年5月  (437) 2016年4月  (467) 2016年3月  (514) 2016年2月  (462) 2016年1月  (553) 2015年12月  (451) 2015年11月  (444) 2015年10月  (462) 2015年9月  (444) 2015年8月  (432) 2015年7月  (451) 2015年6月  (463) 2015年5月  (414) 2015年4月  (395) 2015年3月  (412) 2015年2月  (340) 2015年1月  (387) 2014年12月  (359) 2014年11月  (331) 2014年10月  (374) 2014年9月  (351) 2014年8月  (312) 2014年7月  (347) 2014年6月  (312) 2014年5月  (295) 2014年4月  (272) 2014年3月  (279) 2014年2月  (237) 2014年1月  (280) 2013年12月  (262) 2013年11月  (241) 2013年10月  (285) 2013年9月  (283) 2013年8月  (265) 2013年7月  (256) 2013年6月  (229) 2013年5月  (297) 2013年4月  (341) 2013年3月  (262) 2013年2月  (221) 2013年1月  (242) 2012年12月  (252) 2012年11月  (256) 2012年10月  (258) 2012年9月  (165) 2012年8月  (202) 2012年7月  (211) 2012年6月  (280) 2012年5月  (198) 2012年4月  (198) 2012年3月  (196) 2012年2月  (211) 2012年1月  (220) 2011年12月  (240) 2011年11月  (195) 2011年10月  (217) 2011年9月  (170) 2011年8月  (145) 2011年7月  (146) 2011年6月  (186) 2011年5月  (187) 2011年4月  (119) 2011年3月  (100) 2011年2月  (62) 2011年1月  (33) 2010年12月  (54) 2010年11月  (51) 2010年10月  (21) 2010年9月  (14) 2010年8月  (22) 2010年7月  (51) 2010年6月  (47) 2010年5月  (25) 2010年4月  (23) 2010年3月  (11) 2010年2月  (20) 2010年1月  (22) 2009年12月  (30) 2009年11月  (34) 2009年10月  (29) 2009年9月  (24) 2009年8月  (17) 2009年7月  (21) 2009年6月  (16) 2009年5月  (27) 2009年4月  (14) 2009年3月  (23) 2009年2月  (19) 2009年1月  (7)

• • 【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2170話目「上司と部下の狭間で②」
  • 会社の汚デスクから「2年前の未開封Amazonの荷物」が発掘される → 開けてみた結果

© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION

• About |
• お知らせ |
• 利用規約 (Terms of Use) |
• お問合せ |
• 広告掲載 |
• 人材募集 |
• ゲーム |

[AD]

• 数取器 |
• 製図用品 |
• バレエ用品 |