ロケットニュース24
昨日のニュースをいち早くお届けしたい
特集
「聞き間違い」の記事まとめ
【4コマ】第5回「聞きまつがい」ウササとクママ
【聞き間違い】外国人に「このへんにマドンナいる?」と英語で質問されたと思って答えたら… “全然違うこと” 言っててビビった話
- 和才雄一郎
2018年4月20日
英語にしろフランス語にしろスペイン語にしろ、外国語を習得しようと思ったら「恥をかくこと」は避けて通れない。例を挙げると、相手が何を言っているのか聞き取れない、意味を誤解していた、ワンパターンの返答しかできない……などなど。正確にはそれらを “恥” とは言わないのだろうが、どうしても「恥ずかしい」と感じてしまう日本人は多いはず。
そこで、自分の “恥エピソード” を自ら晒(さら)すことにより、みんなの「恥をかきたくない」という意識を和らげよう……なんて大げさな意図は特にないが、率先して公表していくのがこの企画「外国語の聞き間違い大公開」のコーナーだ。その第1回目は、私が数年前に体験したことを紹介したい。
新幹線車内で「爆発する」と聞いて通報 → 停車して車内捜索 → 実はおしっこしたくて「膀胱が爆発しそう」の間違いでした
2013年10月11日午前、東京駅発郡山駅行きの新幹線車内から警察に110番通報があった。通報した男性は、「車内で爆発する」と話していた男の話を聞きつけて、警察に通報したそうだ。ところがのちの調べによると、その男は、おしっこをしたくて膀胱(ぼうこう)が爆発すると話していたとみられている。わざわざ新幹線を停車して車内を調べたにも関わらず、意外な結末。一体どうしてこうなった!?
-
最新の記事 5件
-
人気記事ランキング
- 今日
- 週間
- 月間
- 年間
今日
何これトリックアート…? 西友の「銀鮭幕の内弁当」、上から見たら普通の鮭が横から見るとほっそほそだった
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2178話目「上司と部下の狭間で⑩」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2177話目「上司と部下の狭間で⑨」
【コラム】アンソロピック上場で初めてIPO抽選に申し込んでみたけど、そんな自分が「靴磨きの少年」にも思える話
すき家の「ねぎ塩豚タン丼」はタン9切れで大満足。新作シェイクと合わせても1000円以下で楽しめる!
週間
ランチバイキング単品1078円! 焼きたてパン食べ放題の『ベーカリーレストラン マルコ』、実はカレーが絶品! シュークリームの生地にも唸る…
【ゆで太郎食べ放題】全国で唯一、食べ放題を実施する五反田TOC店に行ってみた / 2700円の元は取れるか検証
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2172話目「上司と部下の狭間で④」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2173話目「上司と部下の狭間で⑤」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2175話目「上司と部下の狭間で⑦」
月間
スーパーのカートで「100円玉がない!」を解決! ロピアの「ロピタくん」キーホルダーが地味に便利だぞ
「しまむらの疲労回復ウェア」をワークマンと着比べてみた! じっくり使って分かった正直な感想
防災庁が11月2日に全国民へ「緊急要請」を出すというので、自宅の備蓄水60リットルを確認してみたら…
【2027年福袋まとめ①】松屋、久世福、Zoff、酒ガチャ…もう販売始まってるのもあるからチェックして!
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2164話目「新設、トラップ部隊㊳」
年間
-
おすすめ記事
【福袋2027】松屋『懸賞付きグルメ福袋』は驚異の約60%オフ! テンションは上がらないがコスパは最強!!
人生初の「なか卯」だけど看板メニューをスルーしたっていいよね? ハンバーグとセットで頼んだスイーツが忘れられない存在になった
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2176話目「上司と部下の狭間で⑧」
【クリームコロッケそば】箱根そばが新発売したコロッケそばが問題作すぎる / 食べてみたら「破壊と創造」を感じた
「ポップコーン激戦区」から10年、今も残る『ギャレットポップコーン』に初めて入ってみた / ライバルブランドが消えた原宿・表参道
吉野家の福箱2027の先着限定品が実は当たり年な理由 / あるいは、6年福袋を買い続けたら『ONE PIECE』みたいになった話
【4コマ】サチコと神ねこ様 第2750回「ニュー」
【要注意】2026年版『日本で最も使われるパスワードTOP20』発表 → 1位は「pass1111」9位は「Onepiece1」
【4コマ】魔王軍はホワイト企業 2175話目「上司と部下の狭間で⑦」
レタスすら無い! ケンタッキー新作『欲望まみれの背徳バーガーズ』を食べ比べた結果 →「マッケンチーズ」が濃すぎて飛びそう
-
-
カテゴリー
カテゴリー カテゴリーを選択 IT (3,164) Podcast (12) お金 (1,398) ガジェット (3,021) クイズ (175) グルメ (21,810) ゲーム (2,983) コラム (4,727) スポーツ (1,296) ブログ (155) 乗り物 (995) 企画 (2,974) 動物 (2,030) 国内 (26,513) 宇宙 (503) 恋愛 (1,112) 映画 (1,715) 未分類 (4) 海外 (12,892) 漫画 (10,417) 生活 (22,362) 知識 (14,507) 芸能 (4,637) 音楽 (754)
-
アーカイブ
アーカイブ 月を選択 2026年11月 (218) 2026年10月 (356) 2026年9月 (319) 2026年8月 (302) 2026年7月 (279) 2026年6月 (295) 2026年5月 (304) 2026年4月 (302) 2026年3月 (357) 2026年2月 (311) 2026年1月 (478) 2025年12月 (406) 2025年11月 (345) 2025年10月 (324) 2025年9月 (350) 2025年8月 (385) 2025年7月 (391) 2025年6月 (419) 2025年5月 (395) 2025年4月 (346) 2025年3月 (353) 2025年2月 (327) 2025年1月 (475) 2024年12月 (435) 2024年11月 (375) 2024年10月 (386) 2024年9月 (365) 2024年8月 (386) 2024年7月 (390) 2024年6月 (385) 2024年5月 (393) 2024年4月 (358) 2024年3月 (396) 2024年2月 (375) 2024年1月 (475) 2023年12月 (438) 2023年11月 (364) 2023年10月 (371) 2023年9月 (365) 2023年8月 (362) 2023年7月 (361) 2023年6月 (376) 2023年5月 (380) 2023年4月 (356) 2023年3月 (389) 2023年2月 (333) 2023年1月 (489) 2022年12月 (431) 2022年11月 (340) 2022年10月 (384) 2022年9月 (382) 2022年8月 (405) 2022年7月 (366) 2022年6月 (407) 2022年5月 (420) 2022年4月 (340) 2022年3月 (380) 2022年2月 (322) 2022年1月 (489) 2021年12月 (407) 2021年11月 (354) 2021年10月 (360) 2021年9月 (358) 2021年8月 (354) 2021年7月 (378) 2021年6月 (390) 2021年5月 (385) 2021年4月 (345) 2021年3月 (331) 2021年2月 (290) 2021年1月 (426) 2020年12月 (386) 2020年11月 (330) 2020年10月 (327) 2020年9月 (336) 2020年8月 (354) 2020年7月 (374) 2020年6月 (374) 2020年5月 (364) 2020年4月 (374) 2020年3月 (382) 2020年2月 (352) 2020年1月 (503) 2019年12月 (433) 2019年11月 (422) 2019年10月 (439) 2019年9月 (418) 2019年8月 (418) 2019年7月 (436) 2019年6月 (409) 2019年5月 (406) 2019年4月 (412) 2019年3月 (384) 2019年2月 (348) 2019年1月 (450) 2018年12月 (401) 2018年11月 (393) 2018年10月 (409) 2018年9月 (397) 2018年8月 (403) 2018年7月 (425) 2018年6月 (414) 2018年5月 (404) 2018年4月 (445) 2018年3月 (470) 2018年2月 (424) 2018年1月 (548) 2017年12月 (472) 2017年11月 (469) 2017年10月 (481) 2017年9月 (475) 2017年8月 (465) 2017年7月 (479) 2017年6月 (482) 2017年5月 (466) 2017年4月 (480) 2017年3月 (509) 2017年2月 (454) 2017年1月 (511) 2016年12月 (513) 2016年11月 (508) 2016年10月 (486) 2016年9月 (455) 2016年8月 (483) 2016年7月 (485) 2016年6月 (477) 2016年5月 (437) 2016年4月 (467) 2016年3月 (514) 2016年2月 (462) 2016年1月 (553) 2015年12月 (451) 2015年11月 (444) 2015年10月 (462) 2015年9月 (444) 2015年8月 (432) 2015年7月 (451) 2015年6月 (463) 2015年5月 (414) 2015年4月 (395) 2015年3月 (412) 2015年2月 (340) 2015年1月 (387) 2014年12月 (359) 2014年11月 (331) 2014年10月 (374) 2014年9月 (351) 2014年8月 (312) 2014年7月 (347) 2014年6月 (312) 2014年5月 (295) 2014年4月 (272) 2014年3月 (279) 2014年2月 (237) 2014年1月 (280) 2013年12月 (262) 2013年11月 (241) 2013年10月 (285) 2013年9月 (283) 2013年8月 (265) 2013年7月 (256) 2013年6月 (229) 2013年5月 (297) 2013年4月 (341) 2013年3月 (262) 2013年2月 (221) 2013年1月 (242) 2012年12月 (252) 2012年11月 (256) 2012年10月 (258) 2012年9月 (165) 2012年8月 (202) 2012年7月 (211) 2012年6月 (280) 2012年5月 (198) 2012年4月 (198) 2012年3月 (196) 2012年2月 (211) 2012年1月 (220) 2011年12月 (240) 2011年11月 (195) 2011年10月 (217) 2011年9月 (170) 2011年8月 (145) 2011年7月 (146) 2011年6月 (186) 2011年5月 (187) 2011年4月 (119) 2011年3月 (100) 2011年2月 (62) 2011年1月 (33) 2010年12月 (54) 2010年11月 (51) 2010年10月 (21) 2010年9月 (14) 2010年8月 (22) 2010年7月 (51) 2010年6月 (47) 2010年5月 (25) 2010年4月 (23) 2010年3月 (11) 2010年2月 (20) 2010年1月 (22) 2009年12月 (30) 2009年11月 (34) 2009年10月 (29) 2009年9月 (24) 2009年8月 (17) 2009年7月 (21) 2009年6月 (16) 2009年5月 (27) 2009年4月 (14) 2009年3月 (23) 2009年2月 (19) 2009年1月 (7)
-
© ロケットニュース24 / SOCIO CORPORATION
[AD]


【本日発売】「ローソンの福袋」(2160円)があまりにパンパンに詰まってて、持って帰るのちょっと恥ずい
中国「渡航自粛要請」から2週間が経った京都市内「祇園」「清水寺」「錦市場」の様子を見に行ってみた
黄ばんだスマホケースを『オキシ漬け』したらこうなった / TPU素材の変色は復活するのか?
【青切符】4月から自転車新ルール! ヘルメット9種比較
【1000円以下食べ放題】900円のランチ定食注文で炒飯食べ放題! 唐揚げや水餃子もついてくるガチ中華『四川厨房 随苑 内神田店』